Nonni - Jón Svensson
Verfilmung & Musik vom Bestseller "Nonni und Manni"
"Nonni und Manni" Kultserie des ZDF, 3-Disc Special Edition
Seit Oktober 2010 gibt es diese DVD im Handel, hergestellt von KSM GmbH in Verbindung mit tellux-Film und ZDF Enterprises GmbH.
Was denn daran so "speziell" ist, möchtet ihr wissen? "Alles!"
Dazu im Einzelnen:
Die Box enthält 3 DVDS: 2 beinhalten die ZDF-Weihnachtsserie von 1988 "Nonni und Manni. Die Jungen von der Feuerinsel", die viele von uns kennen, und die inzwischen zum Kultfilm geworden ist.
Auf der DVD Nr. 3 steht "Bonus", und sie bietet folgende "Extras":
-
1.) Die ZDF-Dokumentation von 1989 "Wie Nonni sein Glück fand", die damals nach Beendigung der 6-teiligen Serie am 7.1.1989 ausgestrahlt wurde, sozusagen als "Nachspann".
- Sehr interessante Aufnahmen von Island,
- sogar historische von der Jahrtausendfeier des "Althing" im Jahr 1930, zu der Jón Svensson von der isländischen Regierung als Ehrengast eingeladen worden war und wo er seinen "kleinen" Bruder Friđrik, der inzwischen in Kanada wohnte, zufällig auf der Straße traf!
- 2.) Den neuen Dokumentarfilm "Garđar und Einar - Zwei isländische Jungs": eine interessante und vergnügliche Fahrt zu den Drehorten der Serie, kommentiert auf Englisch (mit deutscher Übersetzung) von den beiden Hauptdarstellern "Nonni" und "Manni" und dem Regisseur Ágúst Guðmundsson - 22 Jahre danach! Spieldauer: 33 Minuten.
- Biographien von Jón Svensson, der beiden Hauptdarsteller und des Regisseurs
- Bildergalerie aus der Serie
- "Trailer" der Serie
- 3.) Das ist aber noch nicht alles: auch die beiden DVDs mit den Episoden 1-3 und 4-6 wurden sozusagen "vervollständigt" und haben jetzt "Audiokommentare", die man "ein" oder "aus" schalten kann. D.h. der Regisseur kommentiert die Dreharbeiten, und seine interessanten Anmerkungen werden als "Untertitel" eingeblendet. Wer den spannenden Abenteuerfilm noch nicht kennt, sollte m.E. die Kommentare erst mal ausschalten, damit die Handlung nicht gestört wird. Wer aber bereits die Serie (mehrfach) gesehen hat, wird die Zusatzinformationen genießen!
Ich nehme an, besonders die "Puristen" werden jetzt zufrieden sein: sie protestierten damals beim Erscheinen des Films, weil er eben an vielen Stellen von der Biographie Nonnis und seiner Mutter abweicht und ihr im Film ein Liebesverhältnis angedichtet wird (und auch andere spektakuläre Film-Effekte aufgenommen wurden, die in den Nonni-Büchern nicht enthalten sind). Deshalb erwähnt der Regisseur z.B. an manchen Stellen, dass diese fast wörtlich von der Jón-Svensson-Vorlage übernommen wurden, während er bei anderen Szenen darauf hinweist, dass diese "Fiktion" sind.
Kurzum: eine wirklich besondere "Neuauflage", die sicherlich/hoffentlich dem eigentlichen Autor Jón Svensson viele neue begeisterte Anhänger bescheren wird.
Wo kann man sie erhalten? In einschlägigen Online-Buchhandlungen kannst du diesen Film für die ganze Familie bestellen - freigegeben ab 6 Jahren; ich meine, ab 9 wäre sinnvoller - wegen einiger Szenen nach "Wild-West-Manier".
Gute Unterhaltung und viel Freude!
Besonderheiten zur Neuauflage
Dazu noch eine Mitteilung von Herrn Cvancar, KSM GmbH: In der Special Edition sind neben den bisherigen Extras auch zwei Dokumentationen enthalten. Zum Einen über den Schriftsteller Jon Sveinsson, zum Anderen über die beiden Hauptdarsteller. Darüber hinaus enthält die Special Edition einen englischen Audiokommentar des Regisseurs mit den deutschen Untertiteln. Die Gesamtlaufzeit der Episoden beträgt jedoch weiterhin 312 Min. Die Dokumentationen kommen auf eine Laufzeit von ca. 77 Minuten.
Wir (die Firma KSM) setzen nach wie vor auf hochwertige Literaturverfilmungen, deren Vermarktungen im Home-Videobereich maßgeblich von uns geprägt wurden. Auch im Bereich des Family-Entertainments setzen wir auf ein absatzstarkes Programm. Nicht zu vergessen sind dabei Serien, die entweder aktuell oder in den Siebzigern und Achtzigern für gelungene Fernsehunterhaltung sorgten.
Trailer zur ZDF-Kultserie "Nonni und Manni"
Darsteller Nonni & Manni in ZDF Hitparade 1988 bei Viktor Worms
"Nonni und Manni" - frühere Versionen
1. Reihe (von oben)
3-teilige VHS-Cassette "Nonni & Manni", TaurusVideo.
2. Reihe
DVD "Nonni und Manni", KSM, auf Deutsch; daneben die 3-sprachige DVD "Nonni og Manni", BERGVIK, auf Isländisch, Englisch, Deutsch, wobei die englische Version das Original ist; daneben das Buch zum Film mit wunderschönen Farbfotos "Nonni und Manni. Die Jungen von der Feuerinsel", Herder.
3. Reihe
DVD "Wie Nonni sein Glück fand": ZDF-Doku vom 7.1.1989 über Jón Svensson - beim programmservice@zdf.de zu bestellen; daneben die 2-teilige englische Cassette: "Nonni. An epic adventure for all the family"; es ist die Original-Version der ZDF-Weihnachtsserie.
Nonni-Hauptdarsteller Garðar Thór Cortes
"Nonni" ist heute ein Star-Tenor!
Aus dem 13-jährigen "Nonni"-Darsteller und Schwarm vieler Mädchen ist ein gefeierter Tenor geworden. Garðar Thór Cortes wurde am 2. Mai 1974 in Reykjavík geboren und ist dem deutschsprachigen Publikum vor allem als "Nonni" in der ZDF-Weihnachtsserie "Nonni und Manni" aus dem Jahr 1988 bekannt.
Garðar entstammt einer sehr musikalischen Familie, seine Mutter ist Pianistin, sein Vater ist ein bekannter Tenor und Dirigent sowie Mitbegründer der isländischen Oper. Im Alter von 13 Jahren sammelte Garðar bereits TV-Erfahrung in der ZDF-Weihnachtsserie Nonni und Manni, eine richtige Schauspielkarriere strebte er allerdings nicht an. Seine Leidenschaft war und ist die Musik.
Von 1993 bis 1997 studierte er „Gesang“ am Musik College seines Vaters, der „Reykjavík School of Singing“.
Von 1997 bis 1998 an der „Hochschule für Darstellende Kunst und Musik“ in Wien „Gesang“ und „Kornett“ Privatunterricht bei Professor André Orlowitz in Kopenhagen
Von 2000 bis 2002 Studium an der "Royal Academy of Music" in London.
Mit seinem Tenor deckt er ein reichhaltiges Gebiet von Oper über Oratorium, Musicals und Popmusik ab. Seine Liebe gilt aber der klassischen Musik, vor allem der Oper.
Von Oktober 2015 bis September 2016 war er in der Rolle des "Phantom der Oper" im Musical "Liebe stirbt nie" in Hamburg zu sehen. (Wikipedia)
Nonni-Hauptdarsteller Garðar Thór Cortes singt SHE
Das Drehbuch zum Film
Die im umfangreichen Bonus-Material enthaltene ZDF-Dokumentation "Wie Nonni sein Glück fand" basiert auf dem fast gleichlautenden Nonni-Buch "Wie Nonni das Glück fand".Die nebenstehende Abbildung zeigt in der 1. Reihe, Mitte, die DVD „Wie Nonni sein Glück fand“. Der Regisseur war Jürgen Grundmann, dem damit ein sehr einfühlsamer Film gelungen ist. Dieser wurde nach Ausstrahlung der 6. Folge der ZDF-Weihnachtsserie "Nonni und Manni" am 7. Jan. 1989 im ZDF gezeigt. In der Abbildung sind außerdem 4 verschiedene Ausgaben des genannten Buches zu sehen, das Jón Svensson Anfang der 1930-er schrieb und das 1934 bei Herder herauskam.
Hier noch die Abbildungen von 3 Hardcover-Ausgaben (Verlag Herder, Bertelsman, etc.) des Buchs zum Film mit schönen Farbfotos.
Filmmusik von Klaus Doldinger
Die Musik zu der 6-teiligen ZDF-Weihnachtsserie von 1988 "Nonni und Manni. Die Jungen von der Feuerinsel", die inzwischen zum Kultfilm geworden und auf DVD erhältlich ist, schrieb kein Geringerer als Deutschlands berühmtester Jazz-Musiker KLAUS DOLDINGER.Er feierte am 12. Mai 2016 seinen 80. Geburtstag. Herzlichen Glückwunsch!
Der Titelsong zum Film
Der Titelsong von "Nonni und Manni" heißt "Ocean". Hier ist der Text samt freier Übersetzung (von Nonnifan):
Fly free
Steer by the stars and your dreams
Follow your luck
To wherever it leads
Over the sea
Sail free
The boat's waiting now at the quay
Never look back
To wherever she speeds
You'll sail across the ocean
Your dreams will all come true
A golden world is waiting
Out there for you
Come, you must be the steersman
The helm awaits your hand
The ship is yours to sail in
To far-off lands
Calling to me
The sea
Voices that urge me to part
Billows that pluck
The strings of my heart
Over the sea
Go free
Follow your star and you'll be sure
Of your luck
Wherever it leads
You'll sail across the ocean
Your dreams will all come true
A sunlit world is waiting
Out there for you
But you must be the steersman
The helm is yours to take
The ship is yours to sail in
To find your fate
You'll sail across the ocean
Your dreams will all come true
A sunlit world is waiting
Out there for you
But you must be the steersman
The helm is yours to take
The ship is yours to sail in
To find your fate
Lyrics by Maureen Thomas
Fliege frei (wie ein Vogel) über das Meer.
Die Sterne und Deine Träume sollen Dich leiten.
Folge Deinem gütigen Geschick -
Wo immer es Dich auch hinführen mag.
Segle unbekümmert über das Meer.
Das Schiff wartet schon am Kai.
Schau niemals zurück -
Egal, wohin es Dich auch bringt.
Du wirst über das Meer fahren.
Deine Träume werden alle wahr.
Eine goldene Welt erwartet Dich schon
Dort draußen.
Komm schon, Du musst der Steuermann sein.
Das Steuerrad wartet auf Deine Hand.
Es ist Dein Schiff, mit dem Du
Nach fernen Ländern segeln sollst.
Die See ruft mich.
Stimmen drängen mich zum Abschied.
Hohe Wellen spielen
Auf den Saiten meines Herzens.
Fahre frei und sorglos
Ãœber das Meer.
Folge Deinem Stern und
Du kannst Deines Glücks sicher sein -
Wo immer er Dich auch hinführt.
Aber Du musst der Steuermann sein!
Du musst das Steuerrad in die Hand nehmen!
Es ist Dein Schiff, mit dem Du fortsegeln musst,
Um Deinen weiteren Lebensweg zu finden.
Du wirst über den Ozean segeln.
Deine Träume werden alle wahr.
Eine Welt voll Sonnenschein
Wartet dort draußen schon auf Dich.
Aber Du musst der Steuermann sein!
Du musst das Steuerrad in die Hand nehmen!
Es ist Dein Schiff, mit dem Du fortsegeln musst,
Um Deinen weiteren Lebensweg zu finden.
Das Lied richtet sich an den 12-jährigen Isländer "Nonni", der vor dem größten Abenteuer seines Lebens steht: er hat sich entschlossen, das Angebot eines reichen französischen Adeligen anzunehmen, und auf dessen Kosten in Frankreich aufs Gymnasium zu gehen und anschließend zu studieren.
Dabei werden aber auch Nonni's Zweifel offenbar, denn diese Reise bedeutet gleichzeitig: Abschied (für immer!) von seiner Mutter und von seinen Geschwistern und Freunden! Auf einem kleinen Segelschiff reist er mutterseelenallein von Akureyri in Nordisland nach Kopenhagen. Diese autobiographische abenteuerliche und gefährliche Segelfahrt beschreibt der große Nonni (der mit 55 Jahren zum Schriftsteller wird) in seinem ersten "Nonni-Buch". Es trägt den Titel: "Nonni. Erlebnisse eines jungen Isländers, von ihm selbst erzählt" und ist im Rahmen unseres "bookcrossing" bereits mehrfach auf Reisen gegangen (siehe "Aktionen").
Viel Spaß beim Angucken des deutschsprachigen Films (ca. 6 Stunden - in 6 Kapitel aufgeteilt) und beim Hören der Musik
wünscht Nonnifan
Nonni und Manni Soundtracks auf CD
Neben dem oben stehenden Lied "Ocean" (wird auf Englisch gesungen von Lisa Lagoda) gibt es im Film und auf der CD noch folgende Instrumental-Stücke:
Far Away | Our Friend Julli | Blizzard | Morning Air | Nonni's Sadness | Julli's Chase | Trouble | Riders | Vulcano | Ocean View
Lisa Lagoda singt den Titelsong: Ocean
Noten zum Titelsong "Ocean"
Für den Titelsong "Ocean" aus der Serie "Nonni and Manni" ist die Notenausgabe des Werks in A-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre per eBook erhältlich.
Neue Doppel-DVD mit "Nonni und Manni"!
In der "flash"-Werbung von Weltbild in funcity sah ich gestern eine mir unbekannte Doppel-DVD mit folgendem Titel:
"Emil und der kleine Skundi" + "Nonni und Manni".
Es handelt sich bei "Emil" um einen sehr netten, pädagogisch wertvollen, isländischen Familienfilm mit tollen Landschaftsaufnahmen. Die Geschichte erzählt von dem kleinen Emil, der gerne einen Hund hätte. Zunächst erlaubt es ihm der Vater - falls Emil sich das Geld selbst verdient. Mit Zeitungsverkäufen kriegt er die erforderliche Summe zusammen - aber dann verbietet ihm der Vater doch, den Hund zu kaufen. Emil tut es trotzdem - und reißt von zu Hause aus: auf seinem Fahrrad und "Skundi", seinem kleinen Welpen im Korb, radelt er von Reykjavík durch Island zu seinem Großvater im Norden der Insel. Dabei erlebt er natürlich manches gefährliche Abenteuer.
Übrigens: der Name "Skundi" wird wie "Skündi" ausgesprochen und bedeutet "Tempo/Eile". Es gibt auch viele Islandpferde, die "Skundi" heißen.
Diese Doppel-DVD ist in der Reihe "Kids Collection" am 14.07.2014 bei KSM erschienen; genau wie "Nonni und Manni" wird er ab 6 Jahren empfohlen, aber genau wie bei "Nonni und
Manni" halte ich das für viel zu früh. Ich denke, 8 Jahre sollten die Zuschauer mindestens sein. Beide Filme tragen übrigens das Prädikat "Sehr wertvoll" bzw.
"Wertvoll".
Der Nonni-Fanclub freut sich natürlich sehr, dass durch diese Neuerscheinung auch "Nonni und Manni" wieder bekannt gemacht werden.
Trailer "Emil und der kleine Skundi"
Trailer "Nonni und Manni"
Die 6-teilige Serie beruht auf dem Gesamtwerk des isländischen Autors Jón Svensson, genannt "Nonni". Die Serie trägt zwar autobiographische Züge, ist aber kein echter Lebenslauf, denn der Drehbuchautor hat für das Fernsehen besonders wirkungsvolle Szenen dazu erfunden. Vor allem die Schießereien nach Wildwest-Manier und die gewalttätigen Szenen kommen in den Nonni-Büchern nicht vor. Deshalb empfehle ich diese Serie erst ab ca. 9 Jahren. Aber jetzt hat "Nonni" im YouTube-Clip das Wort: